Puedo encontrar la traducción a español abajo.
By Emma Gilbert, General Projects Coordinator/Intern
By Emma Gilbert, General Projects Coordinator/Intern
Last week, we had a great team head out to Buena Vista for the nutrition clinic. This time, Erin and Lena joined us to help give a presentation on child development. A lot of the moms seemed really interested in developmental milestones so we talked a lot about what was typical for certain age groups.
In the Buena Vista group, a lot of the kids
are on the older side of the 6-24 month range, so there were a lot of
graduations at this meeting. It's always exciting to see healthy, playful kids
graduating from the program because a lot of them have come a long way in terms
of health and development.
My favorite part of the education presentation
was talking about activities that moms can do at home with their babies to
stimulate mental and physical development. For example, a lot of moms were
curious about what types of toys were appropriate, and it was fun to come up
with ideas of household items, like pots, pans, and spoons, that could be used
as toys.
After the presentation, the doctors weighed
and measured all the babies, with the help of Anne, a doctor doing her
residency in California. With her help, we sped up the process and were able to
get right to the consults.
As always, after the individual consults
moms pass through our “pharmacy.” Erin and I were on duty handing out the Nutributter,
Incaparina, vitamins, and other items to the moms. Overall, it was another
successful nutrition clinic that served over 20 moms and babies!
La Nutri Continue
La Nutri Continue
La semana pasada tuvimos un gran equipo visitando a Buena Vista para la
clínica de nutrición. Esta vez, Erin y Lena se unieron a nosotros para ayudar
en una presentación sobre el desarrollo infantil. Muchas de las madres parecían
realmente interesadas en los etapas e hitos del desarrollo así que hablamos
mucho acerca de lo que era típico de ciertos grupos de edad.
En el grupo de Buena Vista, muchos de los niños ya estaban en las últimas etapas del programa porque se acercaban a los 24 meses, así que habían muchos graduados en esta reunión. Siempre es emocionante ver a niños juguetones y sanos graduarse del programa, ya que muchos de ellos han recorrido un largo camino en términos de salud y desarrollo.
Mi parte favorita de la presentación educativa fue cuando se habló sobre las actividades que las madres pueden hacer en casa con sus bebés para estimular el desarrollo mental y físico. Por ejemplo, una gran cantidad de madres tenían curiosidad acerca de tipos de juguetes apropiados, y fueron muy divertidas las ideas de artículos del hogar, como ollas, sartenes y cucharas, que se podrían utilizar como juguetes.
Después de la presentación, los médicos pesaron y midieron a todos los bebés, con la ayuda de Anne, una doctora que hace su residencia en California. Con su ayuda, aceleramos el proceso y pudimos empezar directamente con las consultas.
Como siempre, después de las consultas individuales, las madres pasan a través de nuestra "farmacia." Erin y yo estuvimos entregando Nutributter, Incaparina, vitaminas y otros artículos a las mamás. En general, fue otra exitosa clínica que sirvió más de 20 mamás y sus bebés!
En el grupo de Buena Vista, muchos de los niños ya estaban en las últimas etapas del programa porque se acercaban a los 24 meses, así que habían muchos graduados en esta reunión. Siempre es emocionante ver a niños juguetones y sanos graduarse del programa, ya que muchos de ellos han recorrido un largo camino en términos de salud y desarrollo.
Mi parte favorita de la presentación educativa fue cuando se habló sobre las actividades que las madres pueden hacer en casa con sus bebés para estimular el desarrollo mental y físico. Por ejemplo, una gran cantidad de madres tenían curiosidad acerca de tipos de juguetes apropiados, y fueron muy divertidas las ideas de artículos del hogar, como ollas, sartenes y cucharas, que se podrían utilizar como juguetes.
Después de la presentación, los médicos pesaron y midieron a todos los bebés, con la ayuda de Anne, una doctora que hace su residencia en California. Con su ayuda, aceleramos el proceso y pudimos empezar directamente con las consultas.
Como siempre, después de las consultas individuales, las madres pasan a través de nuestra "farmacia." Erin y yo estuvimos entregando Nutributter, Incaparina, vitaminas y otros artículos a las mamás. En general, fue otra exitosa clínica que sirvió más de 20 mamás y sus bebés!
So does it work?
ReplyDelete