Friday, September 25, 2015

Nutrition Program - La Victoria

Puede encontrar la traducción a español abajo. 

Text and Photos by Albizael Del Valle


On Thursday a medical group from Pop Wuj was ready to visit the community of La Victoria. Their goal was to check babies who are part of the Nutrition Program and track their health progress. This nutrition program focuses not only on measuring how the baby is doing in their physical development, but it is also an educational day for parents. The parent attendees sat through a dynamic workshop that explained the nutritional needs of children and harmful products for them.

Per usual, doctors check the non-sick babies for preventive care while simultaneously checking sick babies and catering to their needs. Doctors also prescribed the children the necessary medicine and provided medicine to a great majority. The doctors serve these babies until they grow into stable and healthy toddlers. From there, they can graduate from the program.

Lesdi, a three-year-old toddler, just graduated the program on Thursday and is in great shape. We congratulate Lesdi's family for their work, dedication, and love for Lesdi.

We also met Victoriana, whose son could potentially enter the program if a donor could extend their support. Victoriana's son is suffering from malnutrition, well below the healthy weight for his age. Although Victoriana and her son are not part of the program, the doctors treated them as if they were and gave them enough resources to help the child get to a healthy weight for the next month. Pop Wuj is asking for people who could support this child become part of the program and receive the services necessary to reach more health stability as this baby grows.

Lesdi officially graduates


Carmen facilitating a workshop for the mothers.



Victoriana and her son 
Victoriana and her son
Programa de Nutrition - La Victoria 

Este jueves el grupo médico de Pop Wuj visitó la comunidad La Victoria. El objetivo fue revisar la salud de todos los bebés que son parte del Programa de Nutrición. Este programa de nutrición no se centra solamente en el desarrollo físico del bebé, sino también es un día de educación para las madres. Las madres que atendieron recibieron un taller dinámico que explica las necesidades nutricionales de los niños y los productos perjudiciales para ellos.

Por costumbre, los médicos chequean los bebés sanos y proveen atención preventiva mientras simultáneamente tratan a los bebés enfermos atendiendo a sus necesidades. Los médicos también recetan la medicina necesaria para los niños y distribuyen la medicina a las familias sin costo. Las doctoras apoyan a estos bebés en su desarrollo  hasta que crezcan y sean niños estables y saludables. A partir de ahí, pueden graduarse del programa.

Lesdi, una niña de tres años de edad, acaba de graduarse del programa el jueves y está en buenas condiciones de salud. Felicitamos a la familia de Lesdi por su trabajo, dedicación, y amor por Lesdi.

También conocimos a Victoriana, cuyo hijo podría entrar en el programa, si un donante extiende su apoyo. El hijo de Victoriana sufre de desnutrición, bajo peso adecuado para su edad. Aunque Victoriana y su hijo no son parte del programa, los doctores los trataron como si los fueran. Las doctoras le dieron recursos suficientes para ayudar a niño a llegar a un peso estable para el próximo mes. Pop Wuj está buscando a personas que podrían apoyar a este niño a formar parte del programa y recibir los servicios necesarios para llegar a una mayor estabilidad de la salud.

No comments:

Post a Comment