Puede encontrar la traducción a español abajo.
Text and photos by Jessica Franks
In addition to the Pop Wuj clinic and mobile clinics, Pop Wuj also has a nutrition program in three communities surrounding Xela (Llanos del Pinal, Buena Vista, and La Victoria). We visit each community on a monthly basis.Although many of the babies are none too pleased with the weighing and measuring aspect (muchas gritas!), we track their height, weight, and head circumference to assess their nutrition and growth. We monitor the children's health until they are two years old, and the majority of our nutrition babies in the program have "graduated" with a healthy weight, height, and head circumference.
After the weighing and measuring is complete, the mothers and children gather around to listen to an educational talk often led by Carmencita, a Pop Wuj director and head of the Social Work Program.
The topics vary each week, including prevention of adolescent pregnancy, physical and environmental factors of malnutrition, healthy family planning, and many more. After the educational talk, the group receives a cup of Incapirina (a fortified beverage) and a banana. Each child then receives an individual consult with one of the Guatemalan doctors and is prescribed either NutriButter, Mani-Plus, or Plumpi-Nut, in addition to any other necessary medications.
Below are some pictures taken at Llanos del Pinal's nutrition program, as well as some of the nutritional supplements we distribute.
 |
| Carmencita teaching the dangers of adolescent pregnancy |
 |
| Mothers and babies in Llanos del Pina |
 |
| The mothers enjoy learning and attending the program with their babies |
 |
| Nutributter and Mani-Plus packets |
Además de la clínica Pop Wuj y
clínicas móviles, Pop Wuj también tiene un programa de nutrición en tres
comunidades de alrededor Xela (Llanos del Pinal, Buena Vista, y La Victoria).
Visitamos cada comunidad una vez al mes.
Aunque muchos de los bebés no están
muy contentos con el aspecto de peso y medición (muchos gritos!), tomamos notas
de su altura, peso, y circunferencia de la cabeza para evaluar su nutrición y
crecimiento. Monitorizamos la salud de los niños hasta que tengan dos años de
edad, y la mayoría de nuestros bebés del programa de nutrición se han
"graduado" con un peso, una altura, y una circunferencia de la cabeza saludables.
Después de hacer la medición y el
peso, las madres y los niños se reúnen a escuchar una charla educativa a menudo
dirigido por Carmencita, una directora de Pop Wuj y jefe del Programa de
Trabajo Social.
Los temas varían cada semana,
incluida la prevención del embarazo adolescente, factores físicas y ambientales
de la desnutrición, la planificación familiar saludable, y muchos más. Después
de la charla educativa, el grupo recibe una taza de Incaparina (una bebida
fortificada) y un banano. Cada niño recibe entonces una consulta individua con
uno de las médicas guatemaltecas y se prescribe Nutributter, Maní+ Plumpy’Nut,
además de otros medicamentos necesarios.
No comments:
Post a Comment